Échange franco-allemand du HHG et du lycée Goerges Clemenceau (Villemomble) 2019

Nach einem schönen, interessanten und aufschlussreichen Besuch der Franzosen in Bonn fuhren die deutschen Austauschschüler des HHG vom 6. bis zum 13. Mai 2019 nach Villemomble. Wir hatten eine sehr entspannte und zeiteffiziente Zugfahrt mit dem Thalys. Bei der Ankunft in Frankreich wurden wie herzlich von unseren Gastfamilien aufgenommen.

Am ersten Programmtag besuchten wir das Lycée Clemenceau und nahmen am Unterricht unserer Partner teil; gegen Mittag wurden wir dann in der mairie vom Bürgermeister und seinem Stellvertreter empfangen. Nacheiner kurzen Pause fuhren wir mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Paris, wo wir das Musée d‘Orsay besichtigt haben. Als letzten Programmpunkt an diesem Tag sind wir auf den Eiffelturm gestiegen und haben die Aussicht genossen. Am darauffolgenden Tag hatten wir Familientag, und die deutschen Austauschpartner durften mit den Franzosen einen tollen Tag erleben und ihre Französischkenntnisse verbessern. Während der nächsten zwei Tage haben wir unter anderem den Vergnügungspark „Parc Astérix“ und die Opéra Bastille kennenlernen dürfen. Außerdem haben wir am Freitag Vormittag mit unseren Partnern im CDI der Schule an verschiedenen Projekten gearbeitet, u.a. zum Schulleben in Frankreich. An den letzten beiden Tagen konnten wir noch das berühmte Musée du Louvre und das Château de Versailles besichtigen. Am Samstag Abend veranstalteten die Franzosen zu unseren Ehren eine Abschlussfeier in der Schule.

Abschließend lässt sich sagen, dass der Austausch eine tolle Erfahrung war und unsere Französischkenntnisse verbessert wurden. In den Familien haben wir viel Französisch gesprochen und konnten uns viele neue Vokabeln aus dem Kontext erschließen. Außerdem war es interessant, die französische Kultur kennenzulernen.

Die Teilnehmer der Klasse 9b

Same, same… but different! HHG-Schüler in Villemomble

SAMSUNG CSCBei der Rückbegegnung des Frankreich-Austauschs im Mai 2016 trafen die Schüler der 9. Klassen ihre „Corres“ vom Besuch der Franzosen im April wieder und lernten das Alltagsleben und die Stadt Paris kennen, die nur 20 Bahnminuten von Villemomble entfernt liegt. Sie erlebten die Unterschiede im Schulleben (es gibt weniger Pausen, die Stunden sind länger, es gibt viel mehr Frontalunterricht und die Schüler müssen oft selbstständig Notizen machen), in den Häusern und Wohnungen (oft werden die Haustüren nicht abgeschlossen) und bei den Mahlzeiten (die Franzosen essen eher später zu Abend und viel weniger zwischendurch – das typische deutsche Pausenbrot fehlte einigen doch sehr!). Besondere Momente Continue reading

Frankreich-Austausch 2016 – Helmholtz-Gymnasium Bonn & Lycée Georges Clemenceau Villemomble

Nach „Der Austausch ist wieder da!“ folgt 2016 das nächste Kapitel: „L’échange continue!“ Der Besuch französischen Austauschschüler aus Hardtbergs Partnerstadt Villemomble fand vom 1. bis 9. April statt, die Rückbegegnung wird im Mai sein. Frau Falkenberg und Frau Meyer, unsere derzeitige Referendarin für Französisch, werden die Fahrt begleiten. Vor Ort in Bonn wurde der Austausch von Frau Falkenberg organisiert und von Frau Meyer und Frau Borgmann auf der deutschen Seite, von Mme Boguet, Mme Attaf und M. Lamari – dem französischen Deutschreferendar – auf der französischen Seite begleitet. Continue reading

“Clem’holtz” – der Frankreich-Austausch lebt!

Frankreichaustausch

Für neun Tage sind 20 französische Austauschschüler bei uns zu Gast, erleben Unterrichtsalltag und gemeinsame Ausfüge in die Umgebung. Am Drachenfels hatten wir bestes Wetter und gute Stimmung – auf dem Foto sieht man uns oben am Ziel nach einer kleinen Wanderung. Heute steht ein Besuch des Kölner Doms auf dem Programm. Bis Samstag werden die Schüler des Lycée Clemenceau aus Villemomble noch in Bonn sein und mit ihren deutschen Austauschpartnern noch viel erleben. Der Gegenbesuch in Frankreich steht zu Pfingsten an.

Frankreich-Austausch 2015/2016


 

In diese Schuljahr gibt es nach dem sehr erfolgreichen Start im letzten Jahr zum zweiten Mal unseren Frankreich-Austausch, und zwar mit dem Lycée in Villemomble, unserer Partnerstadt in der Nähe von Paris. Alle Französisch-Lerner der Jahrgangsstufen 9 bis 11 sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen! Die französischen Schüler werden uns in der Zeit vom 1. bis zum 9. April 2016 in Bonn besuchen, unsere Fahrt nach Frankreich wird vom 9. bis zum 17. Mai stattfinden.

Continue reading

Oh là là, c’est beau!

SAMSUNG CSC
Unser erster Schüleraustausch nach Jahren war ein voller Erfolg – nette Austauschpartner, interessante Ausflüge, gute Stimmung! So gut, dass die Abschiede dann umso tränenreicher waren und eine Austauschschülerin versucht, sich in den Bus zu schmuggeln… Aber Villemomble ist nicht sooo weit entfernt, Wiedersehen daher nicht ausgeschlossen. Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr! Hier der Bericht der Schüler…

Continue reading